Televisi memperlambat anak berkomunikasi

French version

La télévision retarde l’acquisition du langage

Lorsque la télévision est allumée, les jeunes enfants diminuent la fréquence et la durée de leurs vocalises, même s’ils ne la regardent pas. Et, de la même manière, les parents parlent moins à leur enfants.

Telles sont les conclusions de l’étude menée par Dimitri Christakis, chercheur à l’université de Washington.

Ses collègues et lui on fourni aux parents de 329 enfants âgés de 2 à 48 mois un appareil enregistrant tous les sons émis et reçues par les enfants, et leur ont demandé d’effectuer un enregistrement en continu un jour par un mois pendant deux ans.

Leurs résultats sons appel : pour chaque heure supplémentaire durant laquelle le téléviseur fonctionne, les parents emploient entre 500 et 1000 mots de moins que lorsqu’il est éteint.

D’après les chercheurs, cette absence de communication et d’interactions entre parents et enfants aurait pour conséquence de retarder le dévelopement du langage chez ces derniers.

Science et vie, août 2009


English Version

The television delays the language acquisition

When the television is on, the children diminish the frequency and the length of their vocalize, even if they don’t watch it. And, same manner, the parents speak less to their children.

That were the conclusions of the studies conducted by Dimitri Christakis, researcher to the university of Washington.

His colleagues and him furnished the parents of 329 children of age 2 to 48 months a recording device to record all the emitted sounds and received by the children, and asked them to carry out a recording continuously one day a month for two years.

The results : for additional every hour during which the television set was on, the parents employ between 500 and 1000 words of less than when it is off.

According to the researchers, the consequence of this absence of communication and interactions between parents and children is the delay of the children’s language development.


Versi Indonesia

Televisi memperlambat anak berkomunikasi

Saat televisi dinyalakan, balita kehilangan frekuensi dan durasi berbicara, walaupun mereka tidak menonton televisi. Dan dengan cara yang sama, para orangtua juga lebih sedikit berbicara kepada anak mereka.

Itu adalah hasil dari penelitian yang dilakukan oleh Dimitri Christakis, peneliti dari Universitas Washington.

Dimitri bersama rekan kerjanya menyediakan sebuah alat rekam kepada orangtua dari 329 balita berusia 2 hingga 48 bulan untuk merekam suara yang dikeluarkan atau diterima oleh anak-anak mereka dan meminta para orangtua untuk merekam sehari dalam satu bulan selama 2 tahun.

Hasilnya : untuk tiap satu jam televisi menyala, para orangtua menggunakan 500 hingga 1000 kata lebih sedikit daripada saat televisi tidak menyala.

Menurut para peneliti, tidak adanya komunikasi dan interaksi antara orangtua dan anak merupakan akibat dari terlambatnya perkembangan bahasa pada anak-anak.